PM命名方式

原來絕大部分都是照日文原名忠實翻譯,而有些轉換成中文的描述。那麼日文名字又是怎麼取的呢?
這就有大學問囉,綜合外型、叫聲、甚至俗諺與雙關語……你不得不佩服日本設計人員的想像力豐富!
趕快往下看看目前每隻的中日命名方式吧!

關都

城都

豐緣

神奧

合眾

卡洛斯

阿羅拉

伽勒爾


關都地區

001妙蛙種子 フシギ,奇妙。ダネ,種子。
002妙蛙草 フシギ,奇妙。ソウ,草。
003妙蛙花 フシギ,奇妙。バナ,花。
004小火龍 ヒ,火。トカゲ,蜥蜴。
005火恐龍 リザード,lizard,蜥蜴。
006噴火龍 リザード,lizard,蜥蜴。(ドン,首領)
007傑尼龜 ゼニガメ,錢龜。
008卡咪龜 音譯自カメ,龜。(テール,尾巴)
009水箭龜 カメ,龜。(マックス,最高進化)
010綠毛蟲 キャタピー,caterpillar,毛蟲。
011鐵甲蛹 蛹寶可夢。(トランスフォーム,變態)
012巴大蝶 音譯自バタフリー,butterfly,蝴蝶。(フリー,自由)
013獨角蟲 ビー,蜜蜂。ドル,needle,針。
014鐵殼昆 殼昆,cocoon,蛹。
015大針蜂 スピアー,長矛。
016波波  音譯自ポッポ,日本童話的鴿子名。
017比比鳥 音譯自ピジョン,鴿子。
018大比鳥  鵰,猛禽類。ピジョン,鴿子。(ジェット,喻如噴射之快)
019小拉達 コ,小。拉達,音譯自ラッタ,rat,野鼠。
020拉達  音譯自ラッタ,rat,野鼠。
021烈雀  スズメ,雀。(オニ,鬼)
022大嘴雀 ドリル,喻尖利的喙嘴。(オニ,鬼)
023阿柏蛇 音譯自アーボ,boa的倒裝,蟒蛇。
024阿柏怪 音譯自アーボック,cobra的倒裝,金剛蛇。
025皮卡丘 音譯自ピカ,閃亮。チュウ,鼠叫聲。
026雷丘  ライ,雷。チュウ,鼠叫聲。
027穿山鼠 穿山甲、老鼠寶可夢。(サンド,喻能在沙地穿梭)
028穿山王 穿山鼠的進化。(サンド,sandwich,故意想成三明治。パン,麵包)
029尼多蘭 音譯。(ニドラン,needle,針)
030尼多娜 音譯。(ーナ ,bambina,代表女名)
031尼多后 クイン,queen,后。
032尼多朗 音譯。(ニドラン,needle,針)
033尼多力諾 音譯。(ーノ,bambino,代表男名)
034尼多王 キング,king,王。
035皮皮  音譯自妖精名。
036皮可西 音譯自ピクシー,pixie,妖精。
037六尾  ロ,ろく,六。(コン,狐叫聲)
038九尾  キュウ,九。(コン,狐叫聲)
039胖丁  プリン,pudding,布丁。
040胖可丁 同上。(プクリ,膨脹貌)
041超音蝠 バット,bat,蝙蝠。(ズバ,ずばり,迅速貌)
042大嘴蝠 バット,bat,蝙蝠。
043走路草 クサ,草。(ナゾノ,謎樣貌)
044臭臭花 クサイ,臭的。ハナ,花。
045霸王花 ラフレシア,rafflesia,大王花。
046派拉斯 音譯自パラス,parasite,寄生。
047派拉斯特 音譯自パラス,parasite,寄生。(セクト,insect,昆蟲)
048毛球  外型。 (コンパン,compound-eye,複眼)
049摩魯蛾 末入,音譯自モル。(モルフォ,morpho-,擬態蛾)
050地鼠  外型、鼴鼠寶可夢。 (ディグダ,digdug,挖掘)
051三地鼠 トリオ,trio,三人組。
052喵喵  貓叫聲。
053貓老大 ペルシアン,persian cat,波斯貓。
054可達鴨 音譯自ダック,鴨。(コ,小)
055哥達鴨 同上。
056猴怪  マンキー,monkey,猴子。
057火爆猴 オコリ,火爆發怒。ザル,さる,猴子。
058卡蒂狗 音譯自ガーディ,護衛。
059風速狗 ウインディ,windy,風的。
060蚊香蝌蚪 肚子上有蚊香的花紋。(ニョロ,渦漩貌)
061蚊香君 同上。
062蚊香泳士 游得很快的蛙。
063凱西  音譯自ケーシィ,美籍超能力者 。
064勇吉拉 音譯自ユリゲラー,歐洲籍自稱超能力者。
065胡地  音譯自フーディーニ,美國天才魔術師。
066腕力  ワンリキ,腕力。
067豪力  ゴーリキ,強力,豪力。
068怪力  カイリキ,怪力。
069喇叭芽 ツボミ,花苞。 (マダ,尚未)
070口呆花 外型。(ウツ,うつぼがずら,豬籠草)
071大食花 ウツボ,うつぼがずら,豬籠草、食蟲植物。
072瑪瑙水母 メノ,めのう,瑪瑙。クラゲ,水母。
073毒刺水母 ドク,毒。クラゲ,水母。
074小拳石 イシ,石。(ツブテ,石礫)
075隆隆石 ゴロ,隆隆,岩石滾動的聲音。
076隆隆岩 同上。
077小火馬 ポニ,pony,小馬。
078烈焰馬 火馬寶可夢。(ギャロップ,gallop,馳騁)
079呆呆獸 外型。(ヤド,やどかり,寄居蟹。ドン,遲鈍)
080呆殼獸 外型。
081小磁怪 コイル,電磁鐵。
082三合一磁怪 三隻小磁怪合在一起。 (レア,稀有)
083大蔥鴨 カモ,鴨。ネギ,蔥。(日本俗諺:天下沒有白吃的香蔥烤鴨)
084嘟嘟  ドードー,dodo,度度鳥。
085嘟嘟利 同上。 (ドリオ,trio,三人組)
086小海獅 海獅寶可夢。(パウワウ,海獅叫聲)
087白海獅 ジュゴン,dugong,儒艮。
088臭泥  外型。(ベトベター,べとべとべたべた,黏稠貌)
089臭臭泥 同上。
090大舌貝 シェル,shell,貝殼。
091鐵甲貝 パル,pearl,珍珠。 (シェン,シェルター,鐵甲保護)
092鬼斯  音譯自ゴース,ghost,鬼。
093鬼斯通 音譯自ゴースト,ghost,鬼。
094耿鬼  音譯。(ゲンガー,doppelganger,自身之靈)
095大岩蛇 イワ,岩。ーク,snake,蛇。
096催眠貘 音譯自スリープ,sleep,睡眠。
097引夢貘人 音譯自スリーパー,sleeper,睡眠者。
098大鉗蟹 クラブ,crab,螃蟹。
099巨鉗蟹 外型。 (キング,王)
100霹靂電球 ビリリ,雷電聲。ダマ,たま,球。
101頑皮雷彈 マル,圓。(マイン,地雷)
102蛋蛋  タマ,たまご,蛋。
103椰蛋樹 椰子寶可夢、耶誕樹。(ナッツ,果實,シー,やし,椰子)
104卡拉卡拉 音譯自圖鑑,哭的時候骨頭會發出可拉可拉的聲音。
105嘎拉嘎拉 音譯自圖鑑,戰鬥時全身顫動發出嘎拉嘎拉的聲音。
106飛腿郎 音譯自サワムラ,格鬥家選手澤村。
107快拳郎 音譯自エビワラ,格鬥家選手海老原。
108大舌頭 ベロ,舌頭。
109瓦斯彈 ガース,gas,瓦斯。
110雙彈瓦斯 マタ,雙。ガス,gas,瓦斯。
111鐵甲犀牛 サイ,犀牛。(ホーン,尖角)
112鑽角犀獸 外型。(ドン,首領)
113吉利蛋 ラッキー,吉利的。
114蔓藤怪 外型。 (モンジャラ,モジャ,竄動貌)
115袋龍  ガルー,kangaroo,袋鼠。
116墨海馬 タッツー,たつのおとしご,海馬。
117海刺龍 シー,sea,海。ドラ,dragon,龍。
118角金魚 トサキン,一種金魚。
119金魚王 アズマ,一種金魚。オウ,王。
120海星星 ヒトデ,海星。
121寶石海星 スター,星。
122魔牆人偶 手指有吸盤。寶石版中特性也是吸盤。(バリヤー,防護壁)
123飛天螳螂 飛行系、螳螂寶可夢。(ストライク,襲擊)
124迷唇姐 ルージュ,rouge,口紅。
125電擊獸 エレ,electric,電的。
126鴨嘴火獸 外型。(ブーバー,ブーストバーン,強烈火燒)
127凱羅斯  大甲蟲。(カイロス,Icarus的倒裝,希臘神話 人物埃卡露斯)
128肯泰羅 音譯自ケンタロス,Centaurus,希臘神話的人頭馬身。
129鯉魚王 コイ,鯉魚。キング,king,王。
130暴鯉龍 ラド,dragoon的倒裝,暴徒﹔dragon,龍。
131拉普拉斯  乘坐寶可夢。(ラプラス,法國數學家、喻頭腦好)
132百變怪 メタモ,metamorphosis,變形。モン,monster,怪物。
133伊布  音譯自イーブイ,EV,進化的簡稱。
134水伊布 シャワーズ,showers,陣雨,淋浴。
135雷伊布 サンダース,thunders,雷。
136火伊布 ブースター,booster,推進器、喻烈火之速。
137多邊獸 ポリゴン,polygon,多邊形。
138菊石獸 オム,おうむがい,鸚鵡螺。ナイト,アンモナイト,菊石。
139多刺菊石獸 同上。(スター,星)
140化石盔 カブト,頭盔。
141鐮刀盔 同上。(トプス,triops,恐龍蝦)
142化石翼龍 プテラ,pterodactyl,翼龍。
143卡比獸 音譯。(カビ,霉菌、喻連發霉物也都吃)
144急凍鳥 フリーザー,freezer,冷凍器。
145閃電鳥 サンダー,thunder,雷。
146火焰鳥 ファイヤー,發火器,火夫。
147迷你龍 ミニ,mini,迷你。リュウ,龍。
148哈克龍 音譯自ハク,白。リュー,りゅう,龍。
149快龍  カイ,快。リュー,りゅう,龍。
150超夢  超級夢幻。(ツー,二代)
151夢幻  ミュウ,mew,隱匿處;貓叫聲。

首頁 → 紀錄館 → 寶可夢命名方式