PM命名方式

原來絕大部分都是照日文原名忠實翻譯,而有些轉換成中文的描述。那麼日文名字又是怎麼取的呢?
這就有大學問囉,綜合外型、叫聲、甚至俗諺與雙關語……你不得不佩服日本設計人員的想像力豐富!
趕快往下看看目前每隻的中日命名方式吧!

關都

城都

豐緣

神奧

合眾

卡洛斯

阿羅拉

伽勒爾


城都地區

152菊草葉 チコリ,chicory,菊苣。
153月桂葉 ベイリーフ,月桂葉。
154大竺葵 メガ,megalo,大。菊花,菊草葉的進化型。(メガニウム,一種古代植物)
155火球鼠 外型、火鼠寶可夢。(ヒノ,火的。アラシ,暴風)
156火岩鼠 マグマ,magma,岩漿。
157火暴獸 火系。バクフー,爆風,爆炸產生的風。
158小鋸鱷 ワニ,鱷魚。ノコ,鋸子。ワニノコ,鱷魚之子。
159藍鱷  アリゲ,alligator,短吻鱷。
160大力鱷 オー,おおきい,大。ダイル,crocodile,鱷魚。
161尾立  オタチ,尾立。
162大尾立 オオ,おおきい,大。オタチ,尾立。
163咕咕  貓頭鷹的叫聲。
164貓頭夜鷹 ヨル,夜。ズク,みみずく,貓頭鷹的別稱。
165芭瓢蟲 音譯。レディバ,ladybug,瓢蟲。
166安瓢蟲 音譯。レディ,ladybird,瓢蟲。
167圓絲蛛  イト,線。マル, 圓球狀。
168阿利多斯 音譯自アリアドス,アリアドネー,希臘神話的織女名
169叉字蝠 クロ,cross,叉字。バット,bat,蝙蝠。
170燈籠魚 チョンチー,ちょうちん的倒裝,燈籠。
171電燈怪 ランターン,lantern,燈籠。
172皮丘 音譯。 皮卡丘的縮稱變化。
173皮寶寶 皮皮的寶寶。
174寶寶丁 胖丁的寶寶。
175波克比 音譯變化。(トゲ,刺、見外觀)
176波克基古 音譯變化。(トゲ,刺。チック,チクチク,尖刺貌)
177天然雀 ネイティ,native,天然的。
178天然鳥 同上。
179咩利羊 音譯。メリー,瑪麗。ープ,sheep,綿羊。童謠「瑪麗有隻小綿羊」。
180茸茸羊  モココ,もこもこ, 軟綿綿的。
181電龍  デン,電。リュウ,龍。
182美麗花 キレイ,美麗的。ハナ,花。
183瑪力露 音譯。(マリ,球)
184瑪力露麗 音譯。 (マリ,球。ルリ,琉璃藍)
185樹才怪 ウソッキ,うそつき,騙子。キ,樹。
186蚊香蛙皇 トノ,とのさまがえる,牛蛙;殿,尊稱辭。
187毽子草 外型。 (ハネ,羽根)
188毽子花 ポポ,たんぽぽ,蒲公英。
189毽子綿 ワタ,綿。
190長尾怪手 パム,palm,手掌。(エイパム,エイプ,猿猴)
191向日種子 ヒマ,ひまわり,向日葵。ナッツ,種子。
192向日花怪 キマワリ,ひまわり,向日葵。
193蜻蜻蜓 音譯自ヤンヤンマ,ヤンマ,大蜻蜓)
194烏波  音譯 自ウパー,ウーパールーパー,水生寵物名)
195沼王  ヌ,ぬま,沼澤。オー,王。
196太陽伊布 太陽寶可夢。(エーフィ,EV,進化的轉音)
197月伊布 月光寶可夢。(ブラッキー,Blackie,小黑)
198黑暗鴉 ヤミ,黑暗。カラス,烏鴉。
199呆呆王 キング,king,王。
200夢妖  ム,夢。マ,魔。
201未知圖騰 アンノーン,未知。
202果然翁 ソー,然。 (ソーナンス,そうなんです,就是這樣)
203麒麟奇 キリン,麒麟。(回文)
204榛果球 クヌギ,橡果。ダマ,たま,球。
205佛烈托斯 音譯自フォレトス,forest的重組,森林。
206土龍弟弟 ノコッチ,つちのこ的重組,土龍,土之子。
207天蠍  飛蠍寶可夢。(グライガー,グライダー,滑翔者)
208大鋼蛇 ハガネ,鋼。
209布魯  音譯自ブルドック,犬名。
210布魯皇 グラン,grand,大的。
211千針魚 ハリセンボン,針千本,河豚的一種。ハリ,針。セン,千。
212巨鉗螳螂 ハッサム,はさむ,鉗夾。
213壺壺  ツボ,壺。
214赫拉剋羅斯 音譯自ヘラクロス,ヘラクレスオオカブト, 甲蟲的一種。
215狃拉  音譯自ニューラ,貓叫聲的改編。「狃」表示惡系。
216熊寶寶 ヒメ,女子的美稱。グマ,くま,熊。
217圈圈熊 リング,ring,圈。グマ,くま,熊。
218熔岩蟲 マグマ,magma,熔岩。ッグ,スラッグ,蛞蝓,又名鼻涕蟲。
219熔岩蝸牛 マグ,magma,熔岩。カルゴ,escargot,食用蝸牛。
220小山豬 ウリ,うりぼう,小山豬。
221長毛豬 外型。(イノムー,イノシシ,山豬)
222太陽珊瑚 サニー,太陽的。サンゴ,珊瑚。
223鐵炮魚 テッポウ,鐵炮。ウオ,魚。
224章魚桶 オクタ,octopus,章魚。タン,tank,桶。
225信使鳥 デリバー,運送。バード,鳥。
226巨翅飛魚 外型。(マンタ,長達六公尺的巨大魟魚)
227盔甲鳥 エアー,空気、代表飛行系。アームド,armed,武裝的。
228戴魯比 音譯 自デルビル,devil,惡魔)
229黑魯加 音譯自ヘルガー,hell,地獄)
230刺龍王 キング,王。ドラ,dragon,龍。
231小小象 ゴマ,芝麻,比喻小的物體。ゾウ,象。
232頓甲  音譯。鎧甲寶可夢。(ドン,首領。ファン,エレファント,象)
233多邊獸2 ポリゴン,polygon,多邊形。
234驚角鹿 オド,おどろかす,驚動。シシ,鹿。
235圖圖犬 ドーブル,dauber,塗鴉者。
236無畏小子 音譯自バルキー,ばりき,馬力。
237戰舞郎 音譯自カポエラー,capoeira,巴西格鬥舞蹈卡波耶拉。
238迷唇娃 ムチュー,むちゅう,入迷。チュー,親吻聲。
239電擊怪 電擊獸的進化前。エレ,electric,電。キッド,小子。
240鴨嘴寶寶 小鴨嘴火龍。 (ビィ,baby,小嬰)
241大奶罐 ミル,milk,牛奶。タンク,tank,罐。
242幸福蛋 ハピナス,happiness,幸福。
243雷公  ライ,雷。コウ,公。(ライコウ,雷皇,雷之皇帝。)
244炎帝  エン,炎。テイ,帝。
245水君  スイ,水。クン,君。
246幼基拉斯 音譯自ヨーギラス。ヨー,幼小。ギラス,怪獸名。
247沙基拉斯 音譯自サナギラス。サナギ,蛹。ギラス,怪獸名。
248班基拉斯 音譯自バンギラス。バン,野蠻。ギラス,怪獸名。哥吉拉。
249洛奇亞 音譯自ルギア,Santa Lucia,桑塔洛奇亞,守護航海者的女神。另一說是agile的倒裝,迅速。
250鳳王  ホウオウ,鳳凰。オウ,王。
251雪拉比 音譯自セレビィ,セレブ,受神祝福的能才。

首頁 → 紀錄館 → 寶可夢命名方式