わたしは　だれかのおうさまではない
わたしは　だれかのへいたいでもない

くだけたかがみを　はりあわせていくように
こわれたせかいをひろいあつめているのだ！

われは　コレクター！
われは　コレクター！　（コレクター！）

わたしは　あしたをてばなしはしない
わたしは　きのうをほうむりはしない

ごせんふのうえにならんだおんぷのように
ちぎれたじかんをならべなおしているのだ！

われは　コレクター！
われは　コレクター！　（コレクター！）

みるがいい…しふくのひかりを
きくがいい…てんじょうのしらべを

わたしはちじょうに　しばられはしない
わたしはそらから　みおろしはしない
プリズムのなかに　とじこめたゆめを
だきしめていたい…
それがわたしの…コレクション！

我不是誰的國王
我也不是誰的士兵

就像把把破鏡給重圓一般
我正廣為收集著崩壞的世界！

我是收藏家！
我是收藏家！收藏家！

我不放過明天
我不埋藏昨天

像排列在五線譜上的音符一樣
我正把零碎的時間給重新排列好！

我是收藏家！
我是收藏家！收藏家！

給我看好…那至福之光
給我聽好…那天籟之音

我不被束縛於地上
我也不從高空俯視
我想要緊緊抱住
那緊閉在棱鏡中的夢想…
那就是我的…收藏！