まるで　えいがのしゅやくのよう
なつのきみたち　ピカピカ　まぶしくて
イチ・ニ・サン・シー
ニイ・ニ・タノ・シー　
サン・ニ・ウレ・シー
ピカピカ・マブ・シー　
ただいま！　なつやすみ！　まっさいチュウ！

サンタクロース　こないけど
おとしだま　もらえっこないけれど
おひなさま　おしいれだけど
こいのぼり　およいでないけれど
でも！！
なつやすみは　ちきゅうでいちばんのイベントなんだ
たいようがこどもたちに　ピカピカのまほうをかけるのさ

きみがいつかひらく　こころのアルバムに
ことしのなつのかがやきを　セーブしておこう
ピカピカの　まっさいチュウ！

みんなで　おねがいしてみよう　なつのたいように
“ピカピカまほうを　とかないで　いつまでも”

しゅくだいいっぱい　あるけれど
むしさされ　ボリボリかゆいけど
どろんこあそび　おこられるけど
ときどきおなかを　こわすけれど
でも！！
なつやすみは　むちゅうでぼうけんのまいにちなんだ
こどもたちがあちこちを　たからじまにかえてしまうのさ

きみがいつかであう　みらいのこどもたちに
ことしのなつのものがたり　きかせてあげよう
ピカピカの　まっさいチュウ！

なつやすみを　はつめいした　むかしのだれかさん
あなたに　“ポケモンノーベルしょう”　あげたいんだ

みんなで　おねがいしてみよう　なつのたいように
“ピカピカまほうを　とかないで　いつまでも”

好像電影的主角啊
過暑假的你們　皮卡皮卡　好刺眼啊
一．二．三．四
二．二．快．樂
三．二．高．興
皮卡．皮卡．好刺眼
現在　我們在過暑假囉！

雖然沒有聖誕老人會來
也沒有壓歲錢拿
雖然沒有公主娃娃
也沒有鯉魚旗升起
可是！！
暑假是地球上最重要的大事
太陽對孩子們施用閃亮的魔法

總有一天你會打開心靈的相簿
把今年夏天的閃耀存下來吧
閃閃發亮的過暑假

大家一起向夏天的太陽許願
“別解除掉那閃耀的魔法　永遠地…”

雖然暑假作業很多
被蟲子咬會很癢
雖然玩泥巴會被罵
有時還會吃壞肚子
可是！！
暑假就是每天都要忘我的冒險
孩子們會把這裡那裡都變成藏寶之島

總有一天你會遇到未來的孩子們
告訴他們今年夏天的故事吧
閃閃發亮的過暑假

以前那位發明暑假的人
我想把皮卡丘大獎頒給你

大家一起向夏天的太陽許願
“別解除掉那閃耀的魔法　永遠地…”