とりかえっこプリーズ / 拜託交換吧 歌:イマクニ?&コバヤシ!&レイモンド 作詞:戸田昭吾 作曲:たなかひろかず 編曲:たなかひろかず |
||
日文歌詞
(♠=イマクニ? ♥=コバヤシ! R=レイモンド)
R:What's this formation? IMAKUNI? KOBAYASHI!? RAYMOND???(←me?) Such a strange combination! Who are we? A super unit sensation "SUZUKISAN"! It's SHOWTIME!! ♥:あなたの ほしいもの わたし もってるわ ♠:きみの ほしいもの おれ もってるよ ♥:だったら ねえ ♠:いっしょに そう ♥♠:「ふたりは だいまんぞくゥ~」に なるために・・・ ♥♠:プリーズ プリーズ こうかんしましょう わたしと あなたの なにかを おねがい おねがい トレードきぼう! ふたりのきもちが ひとつなら ♥:わたしの ゼニガメ あげるから あなたの カビゴン ちょうだい ♠:え? いいよ R:このはなし せいりつだヨ! ♠:めずらしい メタモン ほしいでしょ? つよ~い リザードン くれないかなあ ♥:いいわよ~ R:このはなし せいりつネ! ♥:とくべつ ライチュウ あげてもいいけど かわりに イワーク ね いいでしょ? ♠:え~え? R:このはなし ほりゅうかな? ♠:とっておきの ビリリダマ てばなしてもいいよ だから その ほら ミュウ くれない? ♥:ダメェ~! R:オー! こうしょうケツレツ! ♥♠:プリーズ プリーズ こうかんしましょう わたしと あなたの なにかを おねがい おねがい トレードきぼう! ふたりのきもちが ひとつなら ふたりのきもちが ひとつなら 【間奏】 ♥:ギブ アンド テイクで ふたり しあわせっぽく なろうよ ♠:ギブ アンド テイクで ふたり ウハウハっぽく いこうよ ♥♠:ギブ アンド テイクで ふたり できすぎっぽく なろうよ ギブ アンド テイクで ふたり ラブラブっぽく いこうよ ♥♠:プリーズ プリーズ こうかんしましょう わたしと あなたの なにかを おねがい おねがい トレードきぼう! ふたりの きもちが ひとつなら ♥:もじゃもじゃ モンジャラ あげちゃうわ べっとべとの ベトベター ほしいのよ ♠:あげちゃいま~す R:このはなし すんなりせいりつ! ♠:めっちゃかわいい ラッキー ほしいんじゃない? まぬけな ヤドラン ちょうだいこ! ♥:あ は はい どうぞ・・・ R:じゃ せいりつってことで ♥:ないしょで ナッシー おゆずりするから そっちの フシギダネ ゆずって~? ♠:いやあ それはちょっと・・・ R:むずかしいみたいね ♠:だいじなだいじな クサイハナ プレゼントするよ だから ねえ ピカチュウ ちょうだいよ~ ♥:ぜったいダメ~! R:Oh! Nervous BREAKDOWN! ♥♠:プリーズ プリーズ こうかんしましょう わたしと あなたの 何かを おねがい おねがい トレードきぼう! ふたりのきもちが ひとつなら (x2) ♥♠:とりかえっこの よはふける |
中文歌詞
(♠=イマクニ? ♥=コバヤシ! R=レイモンド)
R:What's this formation? IMAKUNI? KOBAYASHI!? RAYMOND???(←me?) Such a strange combination! Who are we? A super unit sensation "SUZUKISAN"! It's SHOWTIME!! ♥:你想要的東西 我有喔 ♠:你想要的東西 我有啦 ♥:那麼這樣的話 ♠:就一起來 ♥♠:為了讓我倆變得「超級滿意~」・・・ ♥♠:拜託 拜託 來交換吧 來交換我和你的什麼東西 拜託 拜託 希望交換! 如果我倆的心情合而為一的話 ♥:我給你傑尼龜 所以給我你的卡比獸吧 ♠:咦?可以啊 R:這場交涉成功了! ♠:妳不是想要稀有的百變怪嗎? 那能給我很強~壯的噴火龍嗎 ♥:可以啊~ R:這場交涉是成功的! ♥:我可以給你特別的雷丘 但相對的你給我大岩蛇可以吧? ♠:咦~? R:這場交涉很勉強吧? ♠:要我放掉老早就準備好的雷電球可以 那就給我妳的夢幻吧? ♥:不行~! R:喔!交涉破局! ♥♠:拜託 拜託 來交換吧 來交換我和你的什麼東西 拜託 拜託 希望交換! 如果我倆的心情合而為一的話 如果我倆的心情合而為一的話 【間奏】 ♥:靠著施與受 讓我倆變得更幸福吧 ♠:靠著施與受 讓我倆更卿卿我我吧 ♥♠:靠著施與受 讓我倆變得進展神速吧 靠著施與受 讓我倆更相親相愛吧 ♥♠:拜託 拜託 來交換吧 來交換我和你的什麼東西 拜託 拜託 希望交換! 如果我倆的心情合而為一的話 ♥:我給你蠢蠢蠕動的蔓藤怪 而我想要黏答答的臭泥 ♠:那我就給吧~ R:這場交涉很順利的成功! ♠:妳不是想要超可愛的吉利蛋嗎? 那就給我呆呆的呆河馬吧! ♥:啊 好 好的 請收下・・・ R:那這就算成功吧 ♥:我偷偷的讓給你椰蛋樹 所以你也讓給我妙蛙種子吧~? ♠:唉呀 那樣有點・・・ R:好像有困難的樣子呢 ♠:我要送給妳非常非常重要的臭臭花 所以快給我皮卡丘吧~ ♥:絕對不行~! R:Oh! Nervous BREAKDOWN! ♥♠:拜託 拜託 來交換吧 來交換我和你的什麼東西 拜託 拜託 希望交換! 如果我倆的心情合而為一的話 (x2) ♥♠:交換之夜就此更深了 |