ポケモンのコトバ　ピカダネゼニカゲミュウ
にんげんのコトバ　あいうえおまみむめも
どっちも　わかるから　なにかとべんり
どっちも　わかるから　なにかとたいへん

みみをたてれば　きこえてくるのニャ
ほら・・・・　ゼニガメとフシギダネが
なにか　しゃべっているニャー

　（ゼニガメのおしゃべり）
　「ニャースが “ＡＢ” を　だしたんだって！」
　　・・・・と　いってるニャ

　（フシギダネのおしゃべり）
　「“ＡＢ” って　いったい　なんのこと？」
　　・・・・と　いってるニャ

　（ゼニガメのおしゃべり）
　「ＡＢ・・・Ｃ・・・Ｄ
　　あ、“ＣＤ” だ！
　　ニャースは “ＣＤ” を　だしたんだった！」

・・・・と　いってるニャ～

　「ニャんだかニャ～」

みみをたてれば　きこえてくるのニャ
ほら・・・・　ヤドンとコダックが
なにか　しゃべっているニャー

　（ヤドンのおしゃべり）
　「あのさあ・・・・」
　　・・・・と　いってるニャ

　（コダックのおしゃべり）
　「それは　たいへん！」
　　・・・・と　いってるニャ

　（ヤドンのおしゃべり）
　「まだ　なにも　いってないけど・・・・」
　　・・・・と　いってるニャ

　（コダックのおしゃべり）
　「それなら　よかった。しんぱいしちゃったよ」
　　・・・・と　いってるニャ

　（ヤドンのおしゃべり）
　「しんぱいかけて　ごめんね」

・・・・と　いってるニャ～

　「へいわなやつらニャ」

みみをたてれば　きこえてくるのニャ
ほら・・・・　キャタピーとピカチュウが
なにか　しゃべっているニャー

　（キャタピーのおしゃべり）
　「ほら！　きれいな　おつきさま」
　　・・・・と　いってるニャ

　（ピカチュウのおしゃべり）
　「まんまるだあ」
　　・・・・と　いってるニャ

　（キャタピーのおしゃべり）
　「はやく　あのおつきさま　めざして
　　とびたちたいな」
　　・・・・と　いってるニャ

　（ピカチュウのおしゃべり）
　「きみ　そらとべたっけ？」
　　・・・・と　いってるニャ

　（キャタピーのおしゃべり）
　「ぼく　いつか　おおきなはねの
　　バタフリーに　しんかするんだよ」
　　・・・・と　いってるニャ

　（ピカチュウのおしゃべり）
　「わっ！　そうなんだ！　すごい！」
　　・・・・と　いってるニャ

　（キャタピーのおしゃべり）
　「ピカチュウも　のせてあげる。
　　いっしょに　とぼうね」
　　・・・・と　いってるニャ

　（ピカチュウのおしゃべり）
　「すごいすごい！　キャタピー　すごい！」
　　・・・・と　いってるニャ

　「いいはなしだニャ・・・・」

みみをたてれば　きこえてくるのニャ
ほら　きょうも　どこかで
だれかとだれかが　なにか　しゃべっているニャ

こころひらけば　つたわってくるのニャ
ちょっとづつ　わかってくるはず
もしも　きみが　ニャースじゃなくっても

寶可夢的語言　皮卡種子傑尼火龍夢幻
人類的語言　一二三四五六七八九十
我兩種都懂　所以到處都很方便
我兩種都懂　所以到處都不容易

豎耳傾聽　就能聽得到
聽哪…　傑尼龜和妙蛙種子
在說些什麼話呢

　 （傑尼龜的話）
　「喵喵出ＡＢ了！」
　…牠這麼說著喵

　 （妙蛙種子的話）
　「ＡＢ到底是什麼？」
　…牠這麼說著喵

　 （傑尼龜的話）
　「ＡＢ…Ｃ…Ｄ
　　 啊！是ＣＤ啦！
　　 喵喵出ＣＤ了！」

…牠這麼說著喵

　「在說這個啊喵」

豎耳傾聽　就能聽得到
聽哪…　呆河馬和可達鴨
在說些什麼話呢

　 （呆河馬的話）
　「那個…」
　…牠這麼說著喵

　 （可達鴨的話）
　「那可不得了！」
　…牠這麼說著喵

　 （呆河馬的話）
　「我什麼都還沒說呢…」
　…牠這麼說著喵

　 （可達鴨的話）
　「是那樣就好，害我擔心了一下」
　…牠這麼說著喵

　 （呆河馬的話）
　「抱歉讓你擔心了」

…牠這麼說著喵

　 「真是和氣的傢伙們啊喵」

豎耳傾聽　就能聽得到
聽哪…　綠毛蟲和皮卡丘
在說些什麼話呢

　 （綠毛蟲的話）
　「看啊！好漂亮的月亮」
　…牠這麼說著喵

　 （皮卡丘的話）
　「好圓好圓喔」
　…牠這麼說著喵

　 （綠毛蟲的話）
　「我想趕快朝著那月亮展翅高飛」
　…牠這麼說著喵

　 （皮卡丘的話）
　「你會飛嗎？」
　…牠這麼說著喵

　 （綠毛蟲的話）
　「我總有一天會進化成
　　 有著大大翅膀的巴大蝶喔」
　…牠這麼說著喵

　 （皮卡丘的話）
　「哇！原來如此，太棒了！」
　…牠這麼說著喵

　 （綠毛蟲的話）
　「到時會載著皮卡丘你的
　　 一起在天空中飛吧」
　…牠這麼說著喵

　 （皮卡丘的話）
　「太棒了太棒了！　綠毛蟲太棒了！」
　…牠這麼說著喵

　 「好棒的對話喵…」

豎耳傾聽　就能聽得到
聽哪　今天在某個地方
也有誰跟誰　在說些什麼話呢

敞開心胸　話語就會傳進來
你應該也能一點一滴的聽懂
就算你不是喵喵