音樂相關

寶可夢-歌詞區

在以下的歌曲名單中，日文/中文......歌名標題皆會另外開出一個新視窗後顯示其歌詞
為了瀏覽與對照歌詞的方便，道館將過去資料日中文合併成一個頁面
同時也考慮到漢字日文發音，所以道館會以純假名顯示(除非道館團隊成員還沒研究歌單，會先用漢字)

左為日文區
日本是個會自創念法與單字的國家語言
歌詞會有些字在唱歌時因為發音或流暢性而念法會不同
比如助詞「は」改念 wa（ㄨㄚ），「へ」改念 e（ㄝ）
「イ」有時要獨立念 i (「デイ」念 dei（ㄉㄝ ㄧ，普同時會念di（ㄉ ㄧ）)
日文發音教學可看「紀錄館」的「日本語立食會」

右為中文區
歌名標題中文暫譯完全統一！
道館將一律以此區為主，除非日後有官方翻譯

本歌詞區堅持不用翻譯軟體網站
將日文意境盡量翻成合乎台灣中文的語言習慣
歌詞將採取「通譯」的方式，不拘泥於逐字翻譯

內容若已經有台灣官方代理的歌詞翻譯則會遷就
但一些地方仍會修改成忠實日文
動畫片頭曲系列 (★)
めざせポケモンマスター★目標是寶可夢大師
ライバル★勁敵！
OK！★OK！
Ready Go！★Ready Go！
アドバンス・アドベンチャー～Advance Adventure～★冒險前進
チャレンジャー！！★挑戰者！！
POKEMON SYMPHONIC MEDLEY★寶可夢交響組曲
バトルフロンティア★對戰開拓區
スパート！★衝刺！
Together★Together
ハイタッチ！★擊掌！
サイコー・エブリデイ！★最棒，每一天！
ベストウイッシュ！ ★超級願望！
やじるしになって！★成為箭頭！
夏めく坂道★如夏日的斜坡
Ｖ★Ｖ
メガＶ★超級V
ゲッタバンバン★收服一切
XY&Z★XY&Z
アローラ!!★阿羅拉!!
未來コネクション★未來連結
キミの冒険★你的冒險
1，2，3★1，2，3
ドキメキダイアリー★心動日記
ハロ★光暈

動畫片頭尾曲系列 (☆)
ひゃくごじゅういち☆151個夢想
ニャースのうた☆喵喵之歌
ポケットにファンタジー☆口袋裡的幻想
ポケモン音頭☆寶可夢音頭
タイプ：ワイルド☆Type:Wild
ラプラスにのって☆坐在乘龍背上
ニャースのパーティ☆喵喵的派對
ポケモンはらはらリレー☆寶可夢緊張刺激的接力賽
ポケモンはらはら2リレー（むずかしばん)☆寶可夢緊張刺激2的接力賽（困難版）
タケシのパラダイス☆小剛的樂園
ぼくのベストフレンドへ☆給我最好的朋友
前向きロケット団！☆積極樂觀的火箭隊
ポケッターリ　モンスターリ☆有時神奇有時寶貝
そこに空があるから☆因為那邊有天空
ポルカ・オ・ドルカ☆POLKA O DOLKA（跳波爾卡舞）
スマイル☆微笑
いっぱいサマー!!☆盡情的夏天
GLORY DAY　～輝くその日～☆GLORY DAY　～燦爛的那一天～
ポケモンかぞえうた☆寶可夢數數歌
私、負けない！　～ハルカのテーマ～☆我，不會認輸！　～小遙的主題曲～
君のそばで　～ヒカリのテーマ～☆在你的身邊　～小光的主題曲～
風のメッセージ☆風的信息
あしたはきっと☆明天一定
もえよ ギザみみピチュー！☆萌燒吧　刺刺耳皮丘！
ドッチ～ニョ？☆是～哪邊？
君の胸にLaLaLa☆在你的心中LaLaLa
心のファンファーレ☆心的號角曲
ポケモン言えるかな？ＢＷ☆會說寶可夢嗎？BW
七色アーチ☆七色的拱橋
みてみて☆こっちっち☆看呀看呀☆看這邊
ロケット団よ永遠に☆永遠的火箭隊
サクラ・ゴーラウンド☆環繞櫻花
手をつなごう☆手牽手
Ｘ海峡Ｙ景色☆X海峽Y景色
ピースマイル！☆綻放微笑！
ドリドリ☆夢夢
ガオガオ・オールスター☆怪獸群星
プニちゃんのうた☆小軟之歌
ロケット団団歌☆火箭隊隊歌
キラキラ☆閃閃發光
ピカチュウのうた☆皮卡丘之歌
ニャースのバラード☆喵喵的敘事曲
ポーズ☆姿勢
ジャリボーイ・ジャリガール☆小鬼頭、小丫頭
心のノート☆心之筆記
ポケモンしりとり☆寶可夢接龍
ふしぎなふしぎな生きもの☆不可思議的小小生物
バツグンタイプ☆絕佳屬性
RVR～ライジングボルテッカーズラップ〜 (フリード)☆RVR〜飛升伏特攻擊隊RAP〜 (弗里德)
RVR～ライジングボルテッカーズラップ〜 (オリオ)☆RVR〜飛升伏特攻擊隊RAP〜 (奧莉奧)
RVR～ライジングボルテッカーズラップ〜 (マードック)☆RVR〜飛升伏特攻擊隊RAP〜 (馬德克)
RVR～ライジングボルテッカーズラップ〜 (モリー)☆RVR〜飛升伏特攻擊隊RAP〜 (莫麗)
RVR～ライジングボルテッカーズラップ〜 (ランドウ)☆RVR〜飛升伏特攻擊隊RAP〜 (藍道)
RVR～ライジングボルテッカーズラップ〜 (ドット)☆RVR〜飛升伏特攻擊隊RAP〜 (小點)

電影版系列
◆專屬片頭 / ◇專屬片尾 / ◎插曲
風といっしょに◇與風一起
toi et moi◇toi et moi
われはコレクター◎我是收藏家
はてしないせかい◎無止盡的世界
みんながいたから◎因為大家在
虹がうまれた日◇彩虹誕生的日子
明日天気にしておくれ◇希望明天是個好天氣
ひとりぼっちじゃない◇不是孤孤單單的一個人
SECRET GARDEN◎SECRET GARDEN (只有英文版)
小さきもの◇小小的我
L·O·V·E·L·Y～夢見るLOVELY BOY～◇L･O･V･E･L･Y～夢中的LOVELY BOY～
いっぱいサマー!!◎盡情的夏天
はじまりのうた◇開始之歌
ポケモンかぞえうた◎寶可夢數數歌
守るべきもの◇該守護的東西
ビッグ・ニャース・ディ◎喵喵的大日子
I Will Be With You◇I Will Be With You (只有英文版)
夏でSUKA?◎夏天嗎SUKA？
ONE◇ONE
このゆびとまれ◎跟我來
心のアンテナ◇心的天線
アイスクリーム シンドローム◇冰淇淋症候群
宙 -そら-◇蒼天
響 -こえ-◇聲響
Memories◇Memories
笑顔◇笑顔
夜明けの流星群◇黎明的流星雨
トゥイーディア◇Tweedia
ポストに声を投げ入れて◇投入郵筒的聲音
オラシオンのテーマ　～共に歩こう～◇奧拉席翁的主題曲 ～一起走下去～
ブレス◇Breath
ココ◆可可
ただいまとおかえり◇我回來了，歡迎回家
掟の歌◎規矩之歌
Show Window◎Show Window
ふしぎなふしぎな生きもの◎不可思議的小小生物

ANA短篇系列
▲片頭 / △片尾 / ⊙插曲
なつやすみファンクラブ▲暑假迷俱樂部（歡樂假期）
ピカピカまっさいチュウ△閃閃發亮的過暑假
プール（11才の夏）⊙游泳池（11歲的夏天）
あたらしいともだち⊙新朋友
たんけんたいをつくろう！▲來組一支探險隊吧！
そらとぶポケモンキッズ△飛翔的寶可夢小孩
大樹となかまたち⊙大樹與同伴們
ママのだいじなポケモン⊙媽媽重要的寶可夢
ピチュピカ♪スウィング▲皮丘皮卡盪鞦韆
ともだち記念日△朋友紀念日
かくれんぼ（ドキドキ・スペシャル・ヴァージョン）▲捉迷藏（心跳刺激特別版）
まなつのだいさくせん！△盛夏大作戰！
あの丘をめざして▲以那座山丘為目標
冒険のはじまりだ!!△冒險開始了!!

OVA系列
■片頭片 / □尾插曲
ふゆやすみファンクラブ■寒假迷俱樂部
カラフルふゆやすみ□色彩繽紛的寒假
アソビズム宣言■玩遊戲的才能（遊戲主義宣言）
クリスマスイヴ□聖誕前夜
ホワイトダンス■白色之舞
もうすぐサンタがやってくる！□聖誕老人快要來了！
ぼくらピチュピチュブラザーズ！□我們是皮丘兄弟
新たなる誓い□新的誓言

寶可夢專屬主題曲
※預計新增寶可夢專屬主題曲※

其他
マーチングマーチ行進進行曲
ハロー! サンキュー!HELLO! THANK YOU!
YEAH！YEAH！
ポケモンなりきりサンデー寶可夢扮裝星期天
ポケモン言えるかな？會說寶可夢嗎？
おやすみ ぼくのピカチュウ晚安 我的皮卡丘
ポケモンかけるかな？會畫寶可夢嗎？
はい あさですよ！嗨 早上囉！
ぐにゃぐにゃガスガス扭啊扭啊瓦斯瓦斯
ああ マルマイン啊啊 頑皮彈
クレヨン デ ポケモン用蠟筆 畫 寶可夢
ラッキーラッキーLUCKY LUCKY
うたうポケモン図鑑 ノーマルポケモン Part１歌唱寶可夢圖鑑 普通系寶可夢 Part１
うたうポケモン図鑑 ノーマルポケモン Part２歌唱寶可夢圖鑑 普通系寶可夢 Part２
うたうポケモン図鑑 虫ポケモン Part１歌唱寶可夢圖鑑 蟲系寶可夢 Part１
うたうポケモン図鑑 虫ポケモン Part２歌唱寶可夢圖鑑 蟲系寶可夢 Part２
とりかえっこプリーズ拜託交換吧
すてきなコレクション絕妙的收藏
ポケモンマスターへの道朝向寶可夢大師之路
海海
ポケモン言えるかな？ Baby？會說寶可夢嗎？ Baby？
Hey！ ピカチュウHey！ 皮卡丘
ポケモンサンドイッチ寶可夢三明治
みんなであるこう！大家一起走吧！
と★いってるニャ牠★這麼說著喵
ニャースのひとりごと喵喵的自言自語
TYPE:WILD (English)TYPE:WILD（英文版）
ポケモン言えるかneo？會說新的寶可夢嗎？
ne-o-e-oh!（ネオエオ！）ne-o-e-oh!
Just Like A RainbowJust Like A Rainbow（只有英文版）
かくれんぼ捉迷藏
TRICK MASTERTRICK MASTER（戲法大王）
SLATEPORT CITYSLATEPORT CITY（凱那市）
ポケモン言えるかな？2004會說寶可夢嗎？2004
ポケフリゲームのうた寶可夢模仿遊戲之歌
教えて！おにいさん教教我！大哥哥
memory Pmemory P
ポケミニたいそう神奇迷你體操

首頁 → 動漫館 → 音樂相關 → 寶可夢-歌詞區